Archivado en: Uncategorized
El fénix
Soy el último en tu camino
La última primavera la última nieve
El último combate por no morir
Estamos abajo más arriba que nunca
……………………………
Hay de todo en nuestra hoguera
Manzanas de pino sarmientos
Pero también flores más fuertes que el agua
Barro y rocío.
Pisamos la pasión la pasión nos corona
A nuestros pies insectos pájaros hombres
Van a volarse
Los que vuelan van a posarse.
………………………..
El cielo está claro la tierra sombría
Pero el humo se va al cielo
El cielo perdió todos sus fuegos
El ardor quedó sobre la tierra.
………………………..
La pasión es la nube del corazón
Y todas las ramas de la sangre
Ella canta nuestra música
Y disipa el vaho de nuestro invierno.
………………………..
De noche y con horror llameó el dolor
La ceniza floreció en alegría
Damos siempre la espalda al ocaso
Todo tiene el color de la aurora.
Paul Eluard
(versión de César Fernández Moreno, para De La Flor, 1968)
Archivado en: Uncategorized
En estos días extraños, húmedos, cuando quisiera que las palabras que salen de mi boca sean como tigres, cuando mi sangre hierve como el mar, en estas tardes larguísimas de invierno en las que me siento a escuchar música vieja y pensar en notas nuevas; no hay más que poesía.
Out of the Rolling Ocean, the Crowd
1
OUT of the rolling ocean, the crowd, came a drop gently to me,
Whispering, I love you, before long I die,
I have travel’d a long way, merely to look on you, to touch you,
For I could not die till I once look’d on you,
For I fear’d I might afterward lose you.
2
(Now we have met, we have look’d, we are safe;
Return in peace to the ocean, my love;
I too am part of that ocean, my love—we are not so much separated;
Behold the great rondure—the cohesion of all, how perfect!
But as for me, for you, the irresistible sea is to separate us,
As for an hour, carrying us diverse—yet cannot carry us diverse for ever;
Be not impatient—a little space—Know you, I salute the air, the ocean and the land,
Every day, at sundown, for your dear sake, my love.)
Mejor que yo lo dice Walt Whitman.
El corazón es un tirano.
